วันจันทร์ที่ 21 มกราคม พ.ศ. 2556

[Translation] K - Misaki’ve already learned how to do marking!! [MiSaru]



A parody in which Misaki is a college student and live together with Saru (maybe).

K - Misaki’ve already learned how to do marking!! [MiSaru]

Saru: Misaki~, I have class on first period today, so I’m going ahead.
Misaki: Oh, that’s so.
Misaki: I will start from 3rd period so later…, Ah.
Saru: Hmm.
Misaki: What?
Saru: Well, aren’t you a virgin?
Saru: So I think “Would good bye kiss be like a dream?”, along that line.
Misaki: YOU, what did you just think about me?
Saru: A late bloomer virgin?
Misaki: Gotcha, come here and be fixed.
Saru: It’s a joke, idiot.
Misaki: Idiot!?
Saru: I’m gonna be late, bye.
Saru: (Though I’m half serious about it.) (As if)
Misaki: Wait.
Misaki: Look up.
Saru: Up?
(Kiss sound)
Saru: Haa…?
Saru: Misaki?
Saru: Hey, Misa
Misaki: Isn’t that strange bug your bring along?, Saruhiko.
(Commotion sound)
Saru: What a commotion he make.
Saru: (Ah, it’s no use. Impossible. Impossible. He’s a real idiot.)
Saru: Idiot~~~ Misaki. (Thinking about class is out of the question now, isn’t it?)


I wonder what will happen next ^.,^


โลกคู่ขนานที่มิซากิเป็นนักศึกษามหาลัย และ(อาจจะ)อยู่บ้านเดียวกับซารุ

K - มิซากิรู้วิธีทำเครื่องหมายแล้ว!! [มิซารุ]

แปลอันข้างล่างค่ะ เลื่อนลงไปหน่อยนึง

ซารุ: มิซากิ ชั้นมีเรียนตั้งแต่คาบแรก ไปก่อนนะ
มิซากิ: อ้าว เหรอ
มิซากิ: ชั้นเริ่มตอนคาบสาม ไว้ค่อย…เฮ้ย
ซารุ: หืม
มิซากิ: อะไร
ซารุ: ก็นายเป็นหนุ่มบริสุทธิ์ไม่ใช่เหรอ
ซารุ: ชั้นก็เลยคิดว่าไอ้การจูบลานี่คงจะเหมือนฝันเลยนะ
มิซากิ: แก๊ คิดว่าชั้นเป็นอะไรกันห๊า
ซารุ: หนุ่มบริสุทธิ์เกินวัย
มิซากิ: เอออออ มานี่ดิ๊ เดี๋ยวรักษาให้
ซารุ: ล้อเล่นน่า เจ้าบ้า
มิซากิ: เจ้าบ้า!?
ซารุ: ชั้นจะสายละ ไปก่อนล่ะ
ซารุ: (แต่ชั้นก็เอาจริงประมาณครึ่งนึงล่ะนะ) (ก็ว่าไป)
มิซากิ: เดี๋ยว
มิซากิ: มองบนนั้นซิ
ซารุ: ข้างบน?
(เสียงจูบ)
ซารุ: หา…?
ซารุ: มิซากิ?
ซารุ: เฮ้ มิซา
มิซากิ: มีแมลงแปลก ๆ ติดมาด้วยนี่ ซารุฮิโกะ
(เสียงโครมคราม)
ซารุ: อะไรจะโครมครามขนาดนั้น
ซารุ: (เฮ้อ ไม่ไหวแล้ว ไม่ไหวไม่ไหว บ้าของแท้)
ซารุ: มิซากิบ้าที่สุด~~~ (แบบนี้จะให้คิดเรื่องเรียนได้ไงเล่า)


เอ๊ะ ซารุ นี่นายจะทำอะไรต่อน่ะ 555 ^.,^

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น