[Translation] K - MikotoxTatara

Another cute one. Actually I ship almost every pairing, reverse or not. But my main pairing is FushimixMisaki.

http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=32272450

Mikoto: Hungry…
Tatara: Ah Hungry, aren’t you!?
Tatara: Should I make something for you?
Mikoto: …You know my thought very well.
Tatara: hmm~?
Tatara: Yes, somehow…from habit and observation!
Tatara: OK, then. Try guessing what is in my mind.
Tatara: (I want to eat omurice.)
Mikoto: …Don’t know.
Mikoto: (By the way)
Tatara: Answer seriously, would you?
Mikoto: (I don’t understand this guy’s thought…)
Tatara: ?
Tatara: wah!
Mikoto: (What is this guy thinking normally?)
Tatara: K..King What…
Mikoto: Observation.
Mikoto: What are you thinking right now? Answer me.
Tatara: I…
Tatara: I just thought
Tatara: I want to eat omurice.
Tatara: but
Tatara: If you stare at me like this,
Tatara: it would changed naturally!
Tatara: There.. too close.
Mikoto: (Oh)
Mikoto: (He became red.)
Tatara: Why you…
Mikoto: (Got it, When he is like this, he’s probably thinking about me.)
Tatara: (Ah) (He’s looking this way, that means…)
Tatara: (He knows what I’m thinking. How mortifying.)

I’m on translating spree because I have to 2 reports left to finish.
My method to escape reality LoL.




คู่นี้ก็น่ารัก อันที่จริงเราชิปเกือบทุกคู่เลย สลับไปมาก็โอเค แต่เมนจะเป็นลิงกานะคะ

http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=32272450

มิโคโตะ: หิวข้าว…
ทาทาร่า: อ๊ะ คิงหิวข้าวใช่ม้า!
ทาทาร่า: ให้ชั้นทำอะไรให้กินมั้ย
มิโคโตะ: …นายรู้เรื่องที่ชั้นคิดไปหมดเลยนะ
ทาทาร่า: หือ~?
ทาทาร่า: ก็พอได้นะ ดูจากอะไรที่ทำเป็นประจำกับใช้การสังเกตเอาไง!
ทาทาร่า: อ๊ะ ถ้างั้น ลองเดาดูซิว่าชั้นคิดอะไรอยู่
ทาทาร่า: (อยากกินออมไรซ์จังเลยน้า)
มิโคโตะ: …ไม่รู้
มิโคโตะ: (จะว่าไป)
ทาทาร่า: โธ่เอ๊ย! ตอบให้มันจริงจังหน่อยสิ
มิโคโตะ: (ก็ไม่เข้าใจความคิดของหมอนี่เลย…)
ทาทาร่า: ?
ทาทาร่า: หวา!
มิโคโตะ: (ปกติแล้วหมอนี่คิดอะไรกันนะ)
ทาทาร่า: ค..คิง ทำอะไร…
มิโคโตะ: สังเกตอยู่
มิโคโตะ: ตอนนี้กำลังคิดอะไรอยู่ ตอบมาซิ
ทาทาร่า: ช…ชั้น
ทาทาร่า: ก็แค่คิดว่า
ทาทาร่า: อยากกินออมไรซ์จังเลยนะเอง
ทาทาร่า: แต่
ทาทาร่า: พอมาจ้องกันแบบนี้
ทาทาร่า: มันก็เปลี่ยนหมดน่ะสิ!
ทาทาร่า: โธ่เอ๊ย ใกล้ไปแล้วนะ
มิโคโตะ: (อ้าว)
มิโคโตะ: (หน้าแดง)
ทาทาร่า: โธ่
มิโคโตะ: (เข้าใจล่ะ แบบนี้คือกำลังคิดเรื่องของชั้นอยู่สินะ)
ทาทาร่า: (อ๊ะ) (มองมาทางนี้แปลว่า…)
ทาทาร่า: (โดนคิงรู้เรื่องที่กำลังคิดซะแล้ว อายชะมัด)


ตอนนี้แปลเป็นวรรคเป็นเวรเพราะต้องเขียนรายงานอีกสองอันค่ะ
มันเป็นการหนีความจริง 555