แสดงบทความที่มีป้ายกำกับ Saruhiko แสดงบทความทั้งหมด
แสดงบทความที่มีป้ายกำกับ Saruhiko แสดงบทความทั้งหมด

วันอาทิตย์ที่ 26 พฤษภาคม พ.ศ. 2556

[Translation] K - Come to Totsuka Animal Park!

I have final exam. tomorrow, so this is the result.

Tatara: Come to thing about it! Fushimi must be a bit lack of calcium!
On the bag: Dried sardines
Tatara: See, it’s a fish a fish~
Misaki: It’s no use, Totsuka-san. The only fish that guy eat is the one that mixed with peanut.
Misaki: Raw fish is a no-no and the ones with lots of bones are also too troublesome. (Totally unbalanced diet.)
Tatara: How weird for someone with cat-ear attached to him.
Izumo: Now you are eating that?
Saru: A virgin will be reading “To Love Ru” his whole life.
Misaki: I I I’m not reading!
Tatara: In this park, the one who can trouble this Totsugoro-san this much is only you…
Tatara: But I can’t overlook it anymore.
Tatara: Today is the day. Today is…
(Bottle: Cat’s shampoo)
Tatara: Let’s communication! Lets’s skinship!
Tatara: (Fushimi-kun feel good here, isn’t he? There There There There.)
Tatara: Nanoion God Bless you!! (*Drier)
Tatara: Fushimi said he will quit Homura.
Mikoto: (No surprise.)

K - ไปสวนสัตว์โทสึกะกันเลย!

แปลหน้า 4

ทาทาระ: ชั้นมาคิดดูแล้ว! ฟุชิมิต้องขาดแคลเซียมไปหน่อยแน่ ๆ !
ถุง: ปลาซาดีนตากแห้ง
ทาทาระ: เอ้า เอ้า นี่ปลาไง~
มิซากิ: ไม่ไหวหรอก โทสึกะซัง หมอนั่นกินแต่ปลาที่ผสมกับถั่วเท่านั้นแหละ
มิซากิ: ปลาดิบก็เกลียด ปลาที่มีก้างเยอะ ๆ ก็มีปัญหาอีก (อาหารไม่ครบหมู่สุด ๆ)
ทาทาระ: สำหรับคนที่มีหูแมวติดอยู่เนี่ย มันแปลกดีนะ
อิซึโมะ: แล้วนายก็กินเนี่ยนะ
ซารุ: พวกเวอร์จิ้นก็คงได้อ่าน “To Love Ru” ไปตลอดชีวิตนั่นแหละ
มิซากิ: ม ม ไม่ได้อ่านนะ!
ทาทาระ: ในสวนสัตว์นี่คนที่ทำให้โทสึโกโร่ซังคนนี้ปวดหัวได้ขนาดนี้ก็มีแต่นายนี่แหละ…
ทาทาระ: แต่ชั้นปล่อยเรื่องนี้ไว้ต่อไปไม่ได้แล้ว
ทาทาระ: วันนี้แหละ วันนี้…
(ขวด: แชมพูสำหรับแมว)
ทาทาระ: Let’s communication! Lets’s skinship! [พูดเป็นภาษาอังกฤษ]
ทาทาระ: (รู้สึกดีตรงนี้ใช่มั้ย ฟุชิมิคุง นี่แน่ะ นี่แน่ะ นี่แน่ะ นี่แน่ะ)
ทาทาระ: Nanoion God Bless you!![พูดเป็นภาษาอังกฤษ] (*ที่เป่าผม)
ทาทาระ: ฟุชิมิบอกว่าจะออกจากโฮมุระล่ะ
มิโคโตะ: (ก็คงงั้น)

วันจันทร์ที่ 21 มกราคม พ.ศ. 2556

[Translation] K - Misaki’ve already learned how to do marking!! [MiSaru]



A parody in which Misaki is a college student and live together with Saru (maybe).

K - Misaki’ve already learned how to do marking!! [MiSaru]

Saru: Misaki~, I have class on first period today, so I’m going ahead.
Misaki: Oh, that’s so.
Misaki: I will start from 3rd period so later…, Ah.
Saru: Hmm.
Misaki: What?
Saru: Well, aren’t you a virgin?
Saru: So I think “Would good bye kiss be like a dream?”, along that line.
Misaki: YOU, what did you just think about me?
Saru: A late bloomer virgin?
Misaki: Gotcha, come here and be fixed.
Saru: It’s a joke, idiot.
Misaki: Idiot!?
Saru: I’m gonna be late, bye.
Saru: (Though I’m half serious about it.) (As if)
Misaki: Wait.
Misaki: Look up.
Saru: Up?
(Kiss sound)
Saru: Haa…?
Saru: Misaki?
Saru: Hey, Misa
Misaki: Isn’t that strange bug your bring along?, Saruhiko.
(Commotion sound)
Saru: What a commotion he make.
Saru: (Ah, it’s no use. Impossible. Impossible. He’s a real idiot.)
Saru: Idiot~~~ Misaki. (Thinking about class is out of the question now, isn’t it?)


I wonder what will happen next ^.,^


โลกคู่ขนานที่มิซากิเป็นนักศึกษามหาลัย และ(อาจจะ)อยู่บ้านเดียวกับซารุ

K - มิซากิรู้วิธีทำเครื่องหมายแล้ว!! [มิซารุ]

แปลอันข้างล่างค่ะ เลื่อนลงไปหน่อยนึง

ซารุ: มิซากิ ชั้นมีเรียนตั้งแต่คาบแรก ไปก่อนนะ
มิซากิ: อ้าว เหรอ
มิซากิ: ชั้นเริ่มตอนคาบสาม ไว้ค่อย…เฮ้ย
ซารุ: หืม
มิซากิ: อะไร
ซารุ: ก็นายเป็นหนุ่มบริสุทธิ์ไม่ใช่เหรอ
ซารุ: ชั้นก็เลยคิดว่าไอ้การจูบลานี่คงจะเหมือนฝันเลยนะ
มิซากิ: แก๊ คิดว่าชั้นเป็นอะไรกันห๊า
ซารุ: หนุ่มบริสุทธิ์เกินวัย
มิซากิ: เอออออ มานี่ดิ๊ เดี๋ยวรักษาให้
ซารุ: ล้อเล่นน่า เจ้าบ้า
มิซากิ: เจ้าบ้า!?
ซารุ: ชั้นจะสายละ ไปก่อนล่ะ
ซารุ: (แต่ชั้นก็เอาจริงประมาณครึ่งนึงล่ะนะ) (ก็ว่าไป)
มิซากิ: เดี๋ยว
มิซากิ: มองบนนั้นซิ
ซารุ: ข้างบน?
(เสียงจูบ)
ซารุ: หา…?
ซารุ: มิซากิ?
ซารุ: เฮ้ มิซา
มิซากิ: มีแมลงแปลก ๆ ติดมาด้วยนี่ ซารุฮิโกะ
(เสียงโครมคราม)
ซารุ: อะไรจะโครมครามขนาดนั้น
ซารุ: (เฮ้อ ไม่ไหวแล้ว ไม่ไหวไม่ไหว บ้าของแท้)
ซารุ: มิซากิบ้าที่สุด~~~ (แบบนี้จะให้คิดเรื่องเรียนได้ไงเล่า)


เอ๊ะ ซารุ นี่นายจะทำอะไรต่อน่ะ 555 ^.,^

วันเสาร์ที่ 5 มกราคม พ.ศ. 2556

[Translation] K - Cool Saruhiko is not exists. [SaruMiSaru]

Last post, I made a mistake of labeling MiSaru as SaruMi and fixed it hurriedly. No one noticed, right? right?
And I nearly made the same mistake again, somehow the artist labeled this one as SuruMiSaru, but I think it’s totally SaruMi due to his inner thought in the end.
Anyway, enjoy and be warned of perverted Saru.


[K] - SaruMiSaru - Cool Saruhiko is not exists.

かっこいい猿比古はいません【猿美猿】 | お紳公 [pixiv]
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=32053415

Saru: Not enough Misaki.
Saru: ………………………………
(Mountain of work he was made to do as punishment for sneaking out to meet Misaki.)

Saru: ……Ugh

(Gong Gong)
?: Excuse me, Fushimi-san.
?: !!?
Saru: MisakiMisakiMisakiMisakiMisaki….
?: Eh, wait.
(Kya~~~)
(I’ve never seen Fushimi-san like this.)
?: What happened, Fushimi-san!!?
Saru: MisakiMisakiMisakiMisakiMisaki….
?: (!!)
?: YM (Yata Misaki)’s withdrawal symptoms.
Saru: MisakiMisakiMisakiMisakiMisaki….
?: The extremely honest, bothersome symthom Fushimi-san get when he doesn’t get in contact with Yata Misaki for some period of time.
?: If it’s become like this, he won’t be healed until he meet with Yata Misaki.
(Second outbreak of illness happened in the past)
?: Not to mention the electro-magnetic wave, even the Yandere element is not visible, crying earnestly while continually calling Yata Misaki’s name….!
?: If this continues….
(Around this area)
?: Before he meet with Yata Misaki, he will die from dehydration(tear)!!
?: Please wait for me Fushimi-san, I will not let you die.
Misaki: I refuse.
?: Please go there somehow.
Misaki: Why do I have to especially go there for that guy sake?
?: Please go there somehow.
Misaki: You’re persistent!!!
?: At this rate, Fushimi-san will die.
?: (I beg of you.)
Misaki: Let him die, that punk.
?: This time, using the photograph to cope with it is already impossible.
?: Please Yata-san. Do you feel like watching Fushimi-san crying!?
?: That person who have always depressed and awful without failed, THAT
(Talk to heart’s content.)
?: Fushimi-san is crying right now, I tell you.
Misaki: So damned want to see.
Misaki: Allrighttttttt.

(Then)
(Somehow, the troublesome thing was -cut off-)
Misaki: I’ll get the photo of that damned Saru’s miserable crying face then use it to threaten or whatever with him the next time we meet….
?: Fushimi-san
(Gong Gong, Door open)
Misaki: Yo~Saruhiko~
Misaki: Looks like you want to meet me so much that you ‘re crying,
*Floor
Misaki: don’t you?…..
(Not what he expected.)
Saru: Misakii.
Saru: Misaki
Misaki: Fast!!
Saru: I miss you, Misaki.
Saru: Misakii.
Misaki: (What)
Misaki: What am I doing……?
Misaki: Shut up, don’t call my first name, damned Saru.
Saru: Misakii.
Misaki: I heard you.
Saru: (Haaaa Misaki is so kind Misaki smells good, soft hair, slender fine body Really want to use “The world” to stop time Would be nice if the world has no one but Misaki Ahh Misaki Misaki Lovely Misaki I want to kiss him rape him I want to make him unable to think of anyone but me Want to push him down Lick him all over and make him soaking wet Lovely Misaki only mine Misaki Misaki Misaki Misaki Misaki Misaki Misaki Misaki Misaki Misaki Misaki Misaki Misaki Misaki Misaki Misaki Misaki Misaki Misaki Misaki Misaki Misaki Misaki Misaki Misaki Misaki Misaki Misaki Misaki Misaki Misaki Misaki Misaki Misaki)

-o-

Run away, Misaki! Before I help him!
By the way, what is that ? guy name? Can’t remember him.

-o-

อันที่แล้วเผลอใส่ไตเติ้ลว่าซารุมิทั้ง ๆ ที่มันเป็นมิซารุค่ะ รีบแก้อย่างเร็ว ไม่มีใครทันเห็นใช่มั้ย กลัวโดนแฟน ๆ รุมยำ 555
โพสต์ นี้ก็เกือบพลาดอีกแล้ว ไม่รู้ทำไมคนเขียนเค้าใส่คู่เป็นซารุมิซารุ คือเราอ่านแล้วก็ว่ามันซารุมินะ ยังไงก็ขอให้อ่านให้สนุกแล้วก็ขอบอกไว้ก่อนว่าซารุในโดนี้มันโรคจิตนะคะ เอ๊ะ หรือทุกคนจะรู้อยู่แล้ว 555


[K] - ซารุมิซารุ - ซารุฮิโกะสูดเท่น่ะไม่มีหรอก

かっこいい猿比古はいません【猿美猿】 | お紳公 [pixiv]
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=32053415

ซารุ: ขาดมิซากิ
ซารุ: ………………………………
(กองภูเขางานที่โดนให้ทำเป็นการลงโทษที่แอบหลบไปหามิซากิ)

ซารุ: ……อุ๊

(ก๊อก ก๊อก)
?: รบกวนหน่อยนะครับ ฟุชิมิซัง
?: !!?
ซารุ: มิซากิมิซากิมิซากิมิซากิมิซากิ….
?: เอ๋ เดี๋ยว
(กรี๊ด~~~)
(ไม่เคยเห็นฟุชิมิซังเป็นแบบนี้เลย)
?: เกิดอะไรขึ้นครับฟุชิมิซัง!!?
ซารุ: มิซากิมิซากิมิซากิมิซากิมิซากิ….
?: (!!)
?: อาการลงแดงย.ม. (ยาตะ มิซากิ)
ซารุ: มิซากิมิซากิมิซากิมิซากิมิซากิ….
?: อาการโคตรจริงใจโคตรน่ารำคาญที่ฟุชิมิซังจะเป็นเวลาขาดยาตะ มิซากิเป็นระยะเวลาหนึ่ง
?: ถ้าเป็นอย่างงี้ต่อไป ไม่มีทางหายจนกว่าจะได้เจอยาตะ มิซากิแน่ ๆ
(เคยมีอาการกำเริบรอบสองมาก่อนแล้ว)
?: ไม่ต้องไปพูดถึงคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าเลย ขนาดความยันเดเระยังไม่โผล่มาให้เห็นซักนิด ร้องไห้ใจจะขาดพร้อมเรียกชื่อยาตะ มิซากิแบบต่อเนื่อง….!
?: ถ้าเป็นแบบนี้ต่อไป….
(อยู่แถวนี้)
?: ก่อนจะได้เจอกับยาตะ มิซากิ มีหวังตายเพราะขาดน้ำก่อน(น้ำตา)!!
?: รอก่อนนะครับ ฟุชิมิซัง ผมจะไม่ปล่อยให้คุณตายเด็ดขาด
มิซากิ: ขอปฏิเสธ
?: ยังไงก็ไปที่โน่นก่อน
มิซากิ: ทำไมชั้นจะต้องอุตส่าห์ไปถึงที่โน่นเพื่อไอ้เจ้านั่นด้วย
?: ยังไงก็ไปที่โน่นก่อนครับ
มิซากิ: ตื๊อจริงว้อย!!!
?: ถ้าเป็นแบบนี้ต่อไป ฟุชิมิซังจะตายนะครับ
?: (ขอร้องล่ะ)
มิซากิ: ปล่อยมันตายไปสิ ไอ้เจ้านั่น
?: คราวนี้ใช้แค่รูปถ่ายจัดการไม่ไหวแล้วนะครับ
?: ขอร้องล่ะครับ ยาตะซัง ไม่รู้สึกอยากเห็นฟุชิมิซังตอนร้องไห้บ้างเหรอครับ!?
?: คนคนนั้นที่ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็หดหู่สุด ๆ นิสัยแย่สุด ๆ  คนคนนั้น
(พูดตามใจชอบ)
?: ฟุชิมิซังกำลังร้องไห้นะครับ
มิซากิ: โคตรอยากเห็น
มิซากิ: ไป~โลด~~~

(และแล้ว)
(ด้วยเหตุผลอะไรซักอย่าง พวกเรื่องยุ่งยากถูก -ตัดออก-)
มิซากิ: ชั้นจะถ่ายรูปหน้าตาน่าสมเพชตอนร้องไห้ของไอ้เบื๊อกซารุแล้วเก็บไว้ใช้ขู่แล้วก็ทำนู่นทำนี่ตอนเจอกันคราวหน้า….
?: ฟุชิมิซัง
(ก๊อก ก๊อก เสียงประตูเปิด)
มิซากิ: ว่างาย ซารุฮิโก่
มิซากิ: ท่าทางจะอยากเจอชั้นมากจนร้องไห้เลย
*พื้น
มิซากิ: ใช่ป่าว?…..
(ต่างกับที่คิดไว้)
ซารุ: มิซากี่
ซารุ: มิซากิ
มิซากิ: เร็ว!!
ซารุ: คิดถึงจังเลย มิซากิ
ซารุ: มิซากี่
มิซากิ: (เอ๋)
มิซากิ: นี่ชั้นทำอะไรเนี่ย……?
มิซากิ: หนวกหูน่ะ บอกว่าอย่าเรียกชื่อจริงไง ไอ้บ้าซารุ.
ซารุ: มิซากี่
มิซากิ: ได้ยินแล้ว
ซา รุ: (ฮ้าาามิซากิใจดีจังมิซากิกลิ่นห๊อมหอมผมนุ่มตัวก็บางอยากจะใช้”The world”หยุดเวลาไว้จังถ้าโลกนี้มีแค่มิซากิคนเดียวก็ดีสิอ๊าาามิซากิมิซากิมิ ซากิน่ารักอยากจูบอยากข่มขืนอยากทำให้คิดถึงคนอื่นนอกจากชั้นไม่ได้จังอยาก ผลักลงไปแล้วเลียให้ทั่วจะทำให้เปียกแฉะให้หมดทั้งตัวมิซากิที่น่ารักแค่ ชั้นคนเดียวมิซากิมิซากิมิซากิมิซากิมิซากิมิซากิมิซากิมิซากิมิซากิมิซากิ มิซากิมิซากิมิซากิมิซากิมิซากิมิซากิมิซากิมิซากิมิซากิมิซากิมิซากิมิซากิ มิซากิมิซากิมิซากิมิซากิมิซากิมิซากิมิซากิมิซากิมิซากิมิซากิมิซากิมิซากิ)

-o-

รีบหนีเร็วมิซากิ ไม่งั้น ไม่งั้นจะช่วยซารุล่ะนะ 555
ว่าแต่อีตา ? นี่ใคร ไม่อยู่ในความทรงจำเลย

วันอังคารที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2556

[Translation] K - No title



แปลอันแรก

ฟุชิมิ: ถ้าชั้นเป็นผู้หญิงนายจะทำยังไง
มิซากิ: หา? (ไอ้หมอนี่พูดอะไรของมัน)
ฟุชิมิ: เหอะน่า
มิซากิ: อืม… งั้นตอนนี้ก็คงไม่ได้อยู่ด้วยกันหรอกมั้ง
ฟุชิมิ: มิซากิ จูบหน่อยสิ
มิซากิ: ฮะ หา!?
มิซากิ: พูดอะไรของนาย…
ฟุชิมิ: มิซากิ
ฟุชิมิ: …ทำอะไรเนี่ย
มิซากิ: นายเป็นคนบอกให้ทำเองนะ!
ฟุชิมิ: ถึงงั้นก็เหอะ จะไม่ทำจริง ๆ รึไง
มิซากิ: เป็นโฮโมรึไง หยะแหยงน่า
มิซากิ: …เฮ้ย
มิซากิ: ร้องไห้ทำไมน่ะ
ฟุชิมิ: …ก็นายขยะแขยงนี่
มิซากิ: ……
มิซากิ: ถ้าเกิดชั้นเป็นผู้หญิงขึ้นมานายจะทำยังไง
ฟุชิมิ: จะเอาไปซ่อนไว้
ฟุชิมิ: จะลักพาตัวไป
ฟุชิมิ: แล้วก็…
ฟุชิมิ: จะจูบนาย

Only the first one

Fushimi: What will you do if I am a girl?
Misaki: What? (This guy, what is he spouting?)
Fushimi: Just answer.
Misaki: hmm… we're not gonna be together now, aren’t we?
Fushimi: Misaki, kiss me.
Misaki: W..What!?
Misaki: You… What are you saying?
Fushimi: Misaki
Fushimi: …What is this?
Misaki: You are the one who told me to do it!
Fushimi: Yes, but aren’t you going to do it for real?
Misaki: Are you a Homo? That’s disgusting.
Misaki: …Hey
Misaki: Why are you crying?
Fushimi: …because you feel disgust.
Misaki: ……
Misaki: If I am a girl, what will you do?
Fushimi: I’ll lock you up,
Fushimi: steal you entirely
Fushimi: then…
Fushimi: I’ll kiss you.

[แปล] K - KManga 5 [SaruMi]

 
แปลแค่ 2 อันแรก

มิโคโตะ: อย่างงี้นี่เอง…
มิโคโตะ: สำหรับยาตะแล้วออกจะหนักไปหน่อยสินะ
มิซากิ: อุ…
ฟุชิมิ: !?
ฟุชิมิ: ปะ…เป็นอะไรไปมิซากี่! นี่ไม่ใช่เวลามาคุกเข่านะ…
มิซากิ: อุ… อู้ว…
มิซากิ: รู้สึกว่ามิโคโตะซังเรียกชื่อ…
มิซากิ: ไม่มีแรงแล้ววว….
ฟุชิมิ: พร่องสิ มิซากี่~~~!!
ฟุชิมิ: เวลาแบบนี้ยังจะเลือกมิโคโตะซังอีกเรอะ แก๊~~ เฮ้ย อย่าบอกนะว่ามีอารมณ์น่ะ !?
มิซากิ: อุ…เหมือนจะใช่…
ฟุชิมิ: ยืนขึ้นเลยไอ้กร๊วกนี่! สู้กับชั้นซี่ มิซากี้~~~~!
มิซากิ: เดี๋ยว…ขอ 5 นาที รอหน่อย
ฟุชิมิ: พร่องสิ ไอ้นี่ เดี๋ยวจับกดมันตรงนี้เลย!!

กรอบ: รูปอื่น
ฟุชิมิ: มิซากิเนี่ยโง่จริง ๆ เลยน้า~ (ไหนทำท่าบันไซซิ)
มิซากิ: เออ ชั้นก็คิดอย่างงั้นนิด ๆ แฮะ …..เฮ้ย อย่ามาถอดเสื้อคนอื่นสิฟระ

วันเสาร์ที่ 15 ธันวาคม พ.ศ. 2555

[Translation] K - Tatara-san’s new hobby [TataraSaru]



When Tatara is a bad adult who try to get a minor in his bed :P

K - Tatara-san’s new hobby [TataraSaru]

Tatara: I think I have new interest.
Saru: Heh, is that so?
Tatara: Does it bother you?
Saru: Not really.
Tatara: Well, it is..
Saru: (He’s not listening.)
Tatara: sex.

Tatara: Sex.
Saru: Do not repeat it, please.


Saru: Is it sexual frustation?
Tatara: Nope, I’ve just never set my hands on this field yet.
Saru: ……I see…
Tatara: Fushimi, wanna do it with me?
Saru: You sure make it sound lightly like inviting people to play (Japanese)

chess. I’ll passed.
Saru: Do you swing that way?
Tatara: That’s not it.
Saru: Please don’t involve me just to kill your time.
Tatara: Since I don’t have experience with a man before~, I’m really curious.


Tatara: I’ve already check how to do it so it’ll be alright.
Saru: No way.
Tatara: Which one do you like, top or bottom?
Saru: I said no way, didn’t I?
Tatara: I prefer being top.
Saru: I said I won’t do it.
Tatara: Eh? Fushimi, you want to be on top?
Saru: …If you want to do it that badly, why don’t you go pick someone on the

street?
Saru: If it’s you, someone should agree.
Tatara: Fushimi! I’m not that fickle. It’s not like anyone would do.


Tatara: Fushimi’ve already graduated, right? It seems the girl won’t leave you

alone.
Saru: No comment.
Tatara: Eventhough you always tease Yata but could it be that you still haven’t done it?
Saru: Why does Totsuka-san want to do it with me?
Tatara: It seems to be troublesome later if I do it with Yata. Also, King and

Kusanagi-san aren’t likely to respond.
Tatara: So I thought the one with the least chance to go bad later is Fushimi.
Saru: …What a horrible reason. Well, though it doesn’t concern me,
Saru: the more you do it for things like bragging or gaining experience, the

more dull(common) it is, doesn’t it?
Tatara: Fushimi… somehow you’re so cool.
Tatara: Hold me or rather, let me hold you.
Saru: I refuse.


I can feel Saru’s pain LoL.

No Thai translation this time because I have no energy. Maybe later.

วันอังคารที่ 11 ธันวาคม พ.ศ. 2555

[แปล] K - Manzarademonai [SaruMi]



ลิง: อ๊า....... มิซากิตัวเป็น ๆ ล่ะะะะ
กา: ...ไปไกล ๆ เลย อี๋ฮิโกะ
ลิง: ก็ช่วงนี้ไม่ได้เจอกันเลยนี่ ชั้นเลยดูรูปแอบถ่ายเยียวยาจิตใจมาตลอดเลย
กา: แก๊ ยังทำเรื่องแบบนั้นอยู่อีกเรอะ
กา: แหวะที่สุด คราวนี้มาดูชั้นรึไง
ลิง: อ๊า นายนี่กลิ่นหอมจัง
กา: อย่าดมนะ...
ลิง: มิซากิ มิซากิ มิซากิ มิซากี่ รักมิซากิ
กา: ...เงียบไปเลยไอ้ลิง
กา: ถ้าปากแกมันพูดได้แต่เรื่องงี่เง่าล่ะก็ รีบ ๆ จูบชั้นซะ
ลิง: ...เมื่อกี้
ลิง: น่ารักโคตร ๆ เลย พูดอีกรอบซิ ชั้นจะอัดเสียง
กา: ...หยะแหยง

[แปล] K - ซารุฮิโกะสายสนิท


ลิง: ...เข้าใจแล้ว
ลิง: จะไปเดี๋ยวนี้
?: ...หมอนั่นใครน่ะ
?: ก็ฟุชิมิไง...
ลิง: ...หมอนั่น...ไม่อยู่เหรอ...
?: ไอ้คนทรยศนั่นน่ะเหรอ!?

ลิง: ...ทริคออร์
ลิง: ทรีต...(VC: มิยาโนะ มาโมรุ)
คุซานางิ: ...ฮัลโลวีนปาร์ตี้
คุซานางิ: จัดไปตั้งแต่เมื่อวาน
คุซานางิ: ไว้มาใหม่ปีหน้านะ
ลิง: คลาดกันหรอกเรอะ...

[แปล] K - SOS [MiSaru]

 
กา: ได้ยินเสียง
ลิง: มิซากี่
ลิง: มิซาาากี่
ลิง: มิซากิ
ลิง: มี้ซาาาากิ
ลิง: มี้ซากี้
กา: อ๊า หนวกหู หนวกหู หนวกหู
กา: หนวกหูเฟ้ย หุบปากซะที!!
ลิง: มิ

ลิง: (เงียบ)
ลิง: มิ
ลิง: มิซา…
ปี๊บปี๊บปี๊บ ปี๊บปี๊บปี๊บปี๊บ ปี๊บปี๊บปี๊บปี๊บ ปี๊บ
กา: หา?

กา: ชิ
กา: เป็นบ้าอะไร…
กา: ฝันอะไรกันเนี่ย…
กา: นี่ เจ้าลิง แกอยากให้ชั้นทำอะไรกันแน่?

ขณะนั้นที่ scepter 4
ลิง: ปล่อยซิวะไอ้ลูกกระจ๊อกนี่~~~!!
?: ฟุชิมิซัง ใจเย็น ๆ ก่อนครับ
?: เฮ้ย!! เรียกหัวหน้าซิหัวหน้าน่ะ!!
ลิง: ตอนเน้…..ถ้าไปหามิซากิตอนนี้จะใจดีกว่าปกตินิดนึง ชั้นรู้สึกได้ มิซากี่~~~~~~~~~~~~!!!!
?: อ๊ะ ขอประทานโทษครับหัวหน้า คือว่าฟุ..
มุนาคาตะ: ฟุชิมิอีกแล้วเรอะ!!

วันพฤหัสบดีที่ 15 พฤศจิกายน พ.ศ. 2555

[Translation] K - Hurting you [MiSaru]


This is MiSaru that can also view as SaruMi. I think it match with the song “I beg your hate”, and here I am, translating it.

K - Hurting you [MiSaru]

Small Saru: Yata.
Small Saru: Yata.
Small Saru: ……Misaki.
Small Misaki: Don’t call my name!
Big Saru: Misaki.
Small Saru: Stop!
Big Saru: …What’s with you? Get lost.
Small Saru: Stop hurting Yata.
Big Saru: So troublesome…
Small Saru: Why did you do something like this?

Small Saru: I don’t want to see Yata get hurt.
Big Saru: Hah, such beautiful freindship…
Small Saru: You yourself actually don’t want to do such a thing, right?
Big Saru: ………..If I don’t
Big Saru: do such a thing,
Big Saru: he won’t look at me.
Big Saru: There is no way to make him turn his smiling face to me anymore.
Small Saru: There should be a lot of other methods.
Big Saru: You!!
Big Saru: Because you didn’t restrain him properly.
Big Saru: ……No.
Big Saru: That’s not it.
Big Saru: No matter how hard I try,
Big Saru: I can’t take him out.
Big Saru: In his ideal world,
Big Saru: I was also there
Big Saru: but
Big Saru: I was only one of many parts of that world.
Big Saru: I want his feeling toward me to be number one.
Big Saru: Because of that, I intend to bind you with pain and hated, Yata.
Big Saru: I want you to smile at me once again.

K - ที่ทำร้ายนาย [MiSaru]ซารุน้อย: ยาตะ
ซารุน้อย: ยาตะ
ซารุน้อย: ……มิซากิ
มิซากิน้อย: อย่าเรียกชื่อนะ!
ซารุใหญ่: มิซากิ
ซารุน้อย: หยุดนะ!
ซารุใหญ่: …อะไรของนาย? หลีกไป
ซารุน้อย: อย่าทำร้ายยาตะนะ
ซารุใหญ่: หนวกหูน่า…
ซารุน้อย: ทำไมถึงทำเรื่องแบบนั้น

ซารุน้อย: ชั้นไม่อยากเห็นยาตะต้องบาดเจ็บ
ซารุใหญ่: เฮอะ มิตรภาพที่สวยงาม…
ซารุน้อย: นายเอง ที่จริงแล้วก็ไม่อยากทำเรื่องแบบนั้นใช่มั้ยล่ะ
ซารุใหญ่: ………..ถ้าชั้น
ซารุใหญ่: ไม่ทำเรื่องแบบนั้น
ซารุใหญ่: ก็จะไม่หันมามองน่ะสิ
ซารุใหญ่: มันไม่มีวิธีจะทำให้มิซากิยิ้มให้ชั้นอีกแล้ว
ซารุน้อย: มันต้องมีวิธีอื่นสิ
ซารุใหญ่: แก!!
ซารุใหญ่: เพราะแกนั่นแหละไม่ดึงหมอนั่นไว้ให้ดี
ซารุใหญ่: ……ไม่
ซารุใหญ่: ไม่ใช่อย่างงั้น
ซารุใหญ่: ไม่ว่าชั้นจะพยายามยังไง
ซารุใหญ่: ก็เอาตัวหมอนั่นออกไปไม่ได้
ซารุใหญ่: โลกในอุดมคติของหมอนั่น
ซารุใหญ่: มีชั้นอยู่ก็จริง
ซารุใหญ่: แต่ว่า
ซารุใหญ่: ชั้นก็เป็นแค่ส่วนนึงจากชิ้นส่วนมากมายของโลกนั้นเท่านั้นเอง
ซารุใหญ่: ชั้นอยากให้ความรู้สึกที่หมอนั่นมีให้ชั้นเป็นอันดับหนึ่ง
ซารุใหญ่: เพราะอย่างงั้น ชั้นถึงคิดจะผูกมัดนายเอาไว้ด้วยความเจ็บปวดและเกลียดชัง ยาตะ
ซารุใหญ่: ชั้นอยากให้นายกลับมายิ้มให้ชั้นอีกครั้ง
ทั้งน่าสงสารและน่าเตะนะเนี่ย เจ้าลิงเอ๊ย เด็กขี้หวง เรียกร้องความสนใจ เจ้าเด็กเอาแต่ใจ
แต่ก็น่ารักตรงนี้แหละนะ
เห็นภาพดีไซน์ซารุก่อนจะไฟนอลแล้วแบบ ไม่ ไม่ ไม่นะ ไม่โมเอะเลย ไม่เอาแบบนี้ 5555