วันอังคารที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2556

[Translation] K - No title



แปลอันแรก

ฟุชิมิ: ถ้าชั้นเป็นผู้หญิงนายจะทำยังไง
มิซากิ: หา? (ไอ้หมอนี่พูดอะไรของมัน)
ฟุชิมิ: เหอะน่า
มิซากิ: อืม… งั้นตอนนี้ก็คงไม่ได้อยู่ด้วยกันหรอกมั้ง
ฟุชิมิ: มิซากิ จูบหน่อยสิ
มิซากิ: ฮะ หา!?
มิซากิ: พูดอะไรของนาย…
ฟุชิมิ: มิซากิ
ฟุชิมิ: …ทำอะไรเนี่ย
มิซากิ: นายเป็นคนบอกให้ทำเองนะ!
ฟุชิมิ: ถึงงั้นก็เหอะ จะไม่ทำจริง ๆ รึไง
มิซากิ: เป็นโฮโมรึไง หยะแหยงน่า
มิซากิ: …เฮ้ย
มิซากิ: ร้องไห้ทำไมน่ะ
ฟุชิมิ: …ก็นายขยะแขยงนี่
มิซากิ: ……
มิซากิ: ถ้าเกิดชั้นเป็นผู้หญิงขึ้นมานายจะทำยังไง
ฟุชิมิ: จะเอาไปซ่อนไว้
ฟุชิมิ: จะลักพาตัวไป
ฟุชิมิ: แล้วก็…
ฟุชิมิ: จะจูบนาย

Only the first one

Fushimi: What will you do if I am a girl?
Misaki: What? (This guy, what is he spouting?)
Fushimi: Just answer.
Misaki: hmm… we're not gonna be together now, aren’t we?
Fushimi: Misaki, kiss me.
Misaki: W..What!?
Misaki: You… What are you saying?
Fushimi: Misaki
Fushimi: …What is this?
Misaki: You are the one who told me to do it!
Fushimi: Yes, but aren’t you going to do it for real?
Misaki: Are you a Homo? That’s disgusting.
Misaki: …Hey
Misaki: Why are you crying?
Fushimi: …because you feel disgust.
Misaki: ……
Misaki: If I am a girl, what will you do?
Fushimi: I’ll lock you up,
Fushimi: steal you entirely
Fushimi: then…
Fushimi: I’ll kiss you.

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น