วันเสาร์ที่ 15 ธันวาคม พ.ศ. 2555

[Translation] Magi - AlixJa [AlixJa(ซินจาเหอะ)]


Magi - AlixJa [AlixJa(ซินจาเหอะ)]

Alibaba: Ja Ja..Jafar-san
Alibaba: is mine.
Note: SinxJa’s premise.

AlixJa
First Story

Alibaba: (Today…Today is the day I will express my feeling to Jafar-san…!!)
Alibaba: Jafar-san! Um.. Um..
Jafar: (Fufu.) (C…Cute…)
Jafar: Do you want to have fun with me even if it’s just one night? Keep it a secret from Sin.
Sinbad: Hey.

Sinbad: Teasing Alibaba-kun is bad, isn’t it?
Sinbad: (Isn’t that pitiable?)
Jafar: What’re you saying? Are you saying I don’t love this cute one?
Jafar: (Too wasteful.)
Sinbad: Come on. Let’s go.
Jafar: (How childish..)
Jafar: Too bad.
Jafar: See you later.


AlixJa
Second Story

Alibaba: Well, Jafar-san, I’m serious. Would you please consider me seriously?
Alibaba: (I’ll do anything and work hard on it.)
Jafar: Alibaba-kun
Jafar: (Damned cute!)
Jafar: Let’s see. If we are to go out, first of all…
Alibaba: (First of all?)
Jafar: beat Sin for me.
(Got shaked off in a round about way.)
Sharrkan: A Challenge for 15 years later it is.
Alibaba: Shit. That kind of obstacle.. Damned it.
Jafar: Alibaba-kun is so cute…fufu


Magi - AlixJa [AlixJa(ซินจาเหอะ)]

อาลีบาบา: จา จา..จาฟาลซัง
อาลีบาบา: เป็นของชั้นนะ
Note: ปฐมบทก่อนซินจา

AlixJa
เรื่องที่ 1

อาลีบาบา: (วันนี้แหละ…วันนี้ชั้นจะบอกความรู้สึกให้จาฟาลซังได้รู้…!!)
อาลีบาบา: จาฟาลซัง! เอ่อ.. เอ่อ..
จาฟาล: (ฟุฟุ) (น…น่ารัก…)
จาฟาล: ถ้าแค่คืนเดียวล่ะก็มาสนุกกับชั้นมั้ย แต่ต้องเป็นความลับกับซินนะ
ซินแบด: เฮ้ย

ซินแบด: ไปแกล้งแหย่อาลีบาบาคุงแบบนั้นไม่ได้นะ
ซินแบด: (น่าสงสารจะตาย)
จาฟาล: พูดอะไรกันครับ จะบอกว่าผมไม่ได้รักเด็กน่ารักนี่งั้นเหรอ
จาฟาล: (เสียของจะตาย)
ซินแบด: ไปกันได้แล้ว
จาฟาล: (เด็กชะมัด..)
จาฟาล: น่าเสียดาย
จาฟาล: ไว้เจอกันทีหลังนะ



AlixJa
เรื่องที่ 2

อาลีบาบา: คือว่า จาฟาลซัง ผมจริงจังนะครับ จะช่วยคิดเรื่องผมอย่างจริงจังได้รึเปล่า
อาลีบาบา: (ผมจะทำทุกอย่าง จะพยายามครับ)
จาฟาล: อาลีบาบาคุง
จาฟาล: (น่ารักเกิ๊น!)
จาฟาล: นั่นสินะ ถ้าจะให้ชั้นคบด้วยล่ะก็ ก่อนอื่น…
อาลีบาบา: (ก่อนอื่น?)
จาฟาล: ต้องเอาชนะซินให้ได้ก่อน
(ถูกบอกปัดแบบอ้อม ๆ)
ชาร์กัน: เป็นสิ่งท้าทายสำหรับ 15 ปีหลังจากนี้สินะ
อาลีบาบา: โธ่เว้ย อุปสรรคแบบนั้นมัน.. บ้าที่สุด
จาฟาล: อาลีบาบาคุงน่ารักจัง…ฟุฟุ


น้องจานิสัยไม่ดีมากกกกกกกกกกก แกล้งเด็ก 5555

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น