วันอาทิตย์ที่ 20 กรกฎาคม พ.ศ. 2557

[Translation] Tokyo Ghoul 11 Omake

Wanna translate something before going to work tomorrow and here it is.

Snow White
Nico: Mirror Mirror.
Nico: I'm the fairest of them all, RIGHT?
It was the day the mirror's punch was unleashed.

Rapunzel
[The picture explains itself.]

Rapunzel?
=> Original Work
The prince and Rapunzel love each others intensely. As a result, Rapunzel became pregnant...

[Oh, Nishiki LoL]

Little Red Riding Hood
Hinami: Oh! grandmother, why is your mouth that big?
Ayato: Because ...
Ayato: it's better to eat you with!!
Hinami: Are you going to eat me...?
Ayato: ...but that's a joke. Actually, it's easier to brush my teeth.

Momotarou
While Arima-san was doing a laundry,
A big peach came splashing along the current.
Arima-san thought "Something strange happens." and continued doing a laundry.

Mado: Shinohara.
Mado: It's a peach.
Shinohara: Oh, that's great.
Mado: Let's use my Quinqe to slash it in 2 equal pieces. Should we split the pieces among ourself?
Shinohara: Fine.
When Mado-san's Quinqe split the peach,
The 191cm investigator came out.
Amon: I'm Amon Kotarou.

Dog: Amon-san, Amon-san, I'm hungry. Donut.
Dog: Please give a piece to me.
Amon: Fine, in exchange, come help me exterminate the Onis.
Pheasant: Amon Kotarou.
Pheasant: Give all donuts you have to me.
Monkey: Rather than donut,
Monkey: I want to eat somewhat salty snacks~.
Pheasant: Amon Kotarou, you must go along this route.
Monkey: There's a flowerbed that way~.
Dog: You guys! Don't bother Amon-san!!
Momotarou is at wits' end with his subordinates' behavior.

Amon: That's the Oni Island...?
Amon: Brace yourself and go forth.
On Flag: Tokyo No.1
When Momotarou and co. reached the island...
Arima-san is already exterminate the Onis one step before them.
On Flag: Japan No.1
Back.

Cinderella
Cinderella was getting bully by the stepmother and her children, Cinderella's stepsisters.
Rize: Your cleaning figure makes me thrilled.
Yamori: Cooking or laundry, Choose.
Ayato: Call me Ayato-sama.
One day, there was a regional ball.
The magician used magic to dress Cinderella up.
At the ball...
Tsukiyama: I want to eat you while you're eating!!
The prince was that kind of person.
Kaneki: Pervert!
Tsukiyama: Wait! Since you made me like this, accept your duty!

Cinderella 2
The prince used his excessive assets to find out who can fit in the glass shoe.
Yamori: Hey, I can't put in.
And then...
?: Please.
Kaneki: Sphenoid bone.
And like this, somehow Cinderella escaped the evil hands of the prince.

[ I have no idea why it is Sphenoid bone and not other bone. The author must love it.]

Hansel & Gretel
The brother and sister was abandoned in the forest to decrease mouths to feed.
The brother was smart so he torn the bread to make marks of the way back home.
But the sister was an idiot.
Naki: Big bro! This is tasty!
Thank you very much!

Hansel & Gretel 2
Naki: Big bro!
Naki: That house is made of snacks!?
Nico: Wait a minute, you guys!!
Naki: Big bro, He came back.
Yamori: Leave me alone.
Nico: What are you doing to my house!?
Nico: Paid the debt
Nico: with your "body", nothing else will be accepted.
That big brother, come this way right now!!
But the brothers have confidence in their physical strength.


I love this omake. Especially when Kaneki called Tsukiyama pervert XD.

BTW, please don't use my scan without permission.

1 ความคิดเห็น: