[Translation] Tokyo Ghoul 7 Omake

House-watching Ghoul

Tsukiyama: Bite Simple Food! Bite Simple Food!
Tsukiyama: Bi
Touka: Shut up!!
Tsukiyama: Bite!

On the other hand at "Anteiku"

Yomo: ...I, Uta and Tsukiyama will press here.
Yomo: Touka and Nishio, go through another route.

On the other hand at "Anteiku"
Must prepare so that the shop can be reopen at anytime.

-o-
 
Amon: ["Ukaku" Quinque...?]
?: What are you staring at? Amon Kotarou...!
?: Don't stare!
?: [If you look at me that way...]
Amon: ...Sorry...
?: [It's a real Amon Kotarou...!!]

Marude: [Even when I'm feeling down, if I ride this guy, I'll brighten up instantly.]
Marude: [Even the day that useless and idiotic subordinate and pressure from above weights down on me, if I run with this guy, I'll be perfectly refreshed.]
Marude: [...Really, the greatest buddy.]

After 11 ward's breaking in.....
?: Ohho.
?: A complete wreckage, isn't it?

-o-

?: Nah, useless.
?: Yoshimura-san must've thought of something special when he created this shop...
?: Even the name "Anteiku", it felt like Yoshimura-san's love is hidden in it.

?: So the fact that Yoshimura-san leaved the house-watching duty to me is amazing no matter how you look at it, understand?

?: So it's not because my power isn't at that level at all, do you understand, useless?
?: To took Yomo-kun, Irimi and even Hinami-chan with him and placed only me here is a proof of trust.
?: It's the opposite (of what you think).

Wild S Yamori

Cool and Mysterious S Tataracchi

Still more on the cute side but has a promising future Ayato-kun

Nico: I can take my pick!
Whether the other party will let him pick or not is another story.

-o-

Nico: Ah.

Nico: [Yamori's mask.]

Nico: [Yamori...]

Yamori: ...Eh, somehow it smells like an old man, is it too old?

Nico: ...Yamori, what's the matter?

Yamori: Just a bit.
Yamori: I recall about my mother.

Yamori: I wonder for how long until "Ghoul" doesn't have to lose something.

Yamori: It's not like I intend to get soak in sentiment. If I'm not strong, I'll only got stuffs snatched from me.

-o-

Nico: ...Yamori

Nico: Since it can't be help, I'll let you hold me!
Nico: Violence is not needed.
Yamori: But Nico's beard seems so close.
Nico: Alas, how heartless...
Yamori: Ahaha.
...3 months before "CCG"'s break into Aogiri.

Volume 8 will come out on 19 Jul. Please take care of me.

 -o-

What's Nico talking about? Ayato is a must, no need to think about it -.,-
raw from torrent again.

[Translation] Tokyo Ghoul Omake 1

Tokyo Ghoul Omake 1

Yoshida Kazuo 41 years old, .......Ghoul.
Occupation: Fitness Club Staff

17/10 16:05
Lesson at the club.

18/10 15:35
Holiday's coffee break at "Anteiku".
Kazuo: Peaceful...
        
15:37
Receives Kamishiro Rize's "Feeding Ground" from Master, Yoshimura-san.
Yoshimura: The place is in excess, how about it Kazuo-san?
Kazuo: ...Well, if you insist...

29/10 20:01
Narrow down on target at home.
Kazuo: [Oh, I know.]
Kazuo: Let's choose Kaai-san who defaulted the monthly fee and disappeared. He also sexual harassed the female staffs, I hate him...

31/10 21:34
Preparation before meal
Change into clothes that's OK even if dirtied.

22:33
Kill target.
Kazuo: [...Until this day, I'm still nervous at this moment...]

22:41
Meal time.
Kazuo: Thanks for the meal.

22:49
Mysterious boy "Ghoul" appears.

22:50:08
The boy lets out a strange voice.
Kaneki: Ahhhhhhhhh
Kazuo: Hii...!

22:50:14
The boy is choked with tears.
Kaneki: U U uu...
Kazuo: [What the...]
Kazuo: You're distracting me, can you somehow go away...

22:50:39
Getting Boomed by Nishiki.
Nishiki: Boom.

23:14
Collected by Yomo-san.
Kazuo: I think Yoshimura-san is also at fault.


Poor him LoL.
This raw is from bit torrent.

[Translation] Fueguchi Hinami - Character Profile

Fueguchi Hinami

Rc type: Rinkaku, Koukaku

Profile:
Birthday: 21 May, Gemini
Blood Type: AB
Size: 148cm 40kg F22.0cm
Like: Father and mother, Study, Touka
Interest: Takatsuki Sen’s works, Human society, Kaneki

A shy but gentle and calm little girl. Her father was killed by Ghoul investigators so she lives with her mother. Sometimes, Cafe “Anteiku” takes care of her. She adores Touka like a big sister.

Official confirmation about Hinami’s Kagune type. Since they spoil her type, they should also update her profile more. Tsukiyama’s profile go a lot further in the story.

[Translation] Gourmet - Tsukiyama Shuu - Character Profile

Tsukiyama Shuu

Rc type: Koukaku
Birthday: 3 Mar, Pisces
Haruna (or Sena, not sure about that) Gakuin University, Human Science Department, Social Welfare Course, 4th Year
Blood Type: A
Size: 180cm 71kg F27.5cm
Like: Self-discipline, Stimulating people (Regardless of gender or age), New stimulus
Hobby: Sport, Hand-to-Hand combat, Instrumental music, Evaluation of the prey

A “gourmet” who is particular about his own food to the level of abnormality. He has a model-like look and also a nice style. Because of his unique value and speech, those around him calls him “Snobby bastard” or “Narcissistic man”. The “CCG” has an eye on him but he is active without concern regardless. Now he is devoted to “Half Ghoul” Kaneki and running after him.
Translated from:

The book is free for kindle user. It contains character profiles, a bit of artworks, the scene each character appears and the first chapter. Of course, you must have amazon.jp account.
I thought he’s 26-27 for sure but he’s only a 4th year in uni. That surprises me quite a bit and also that “Regardless of gender or age”, well well, I’ll let my imagination run free for a bit.

[Translation] Tokyo Ghoul 11 Omake

Wanna translate something before going to work tomorrow and here it is.

Snow White
Nico: Mirror Mirror.
Nico: I'm the fairest of them all, RIGHT?
It was the day the mirror's punch was unleashed.

Rapunzel
[The picture explains itself.]

Rapunzel?
=> Original Work
The prince and Rapunzel love each others intensely. As a result, Rapunzel became pregnant...

[Oh, Nishiki LoL]

Little Red Riding Hood
Hinami: Oh! grandmother, why is your mouth that big?
Ayato: Because ...
Ayato: it's better to eat you with!!
Hinami: Are you going to eat me...?
Ayato: ...but that's a joke. Actually, it's easier to brush my teeth.

Momotarou
While Arima-san was doing a laundry,
A big peach came splashing along the current.
Arima-san thought "Something strange happens." and continued doing a laundry.

Mado: Shinohara.
Mado: It's a peach.
Shinohara: Oh, that's great.
Mado: Let's use my Quinqe to slash it in 2 equal pieces. Should we split the pieces among ourself?
Shinohara: Fine.
When Mado-san's Quinqe split the peach,
The 191cm investigator came out.
Amon: I'm Amon Kotarou.

Dog: Amon-san, Amon-san, I'm hungry. Donut.
Dog: Please give a piece to me.
Amon: Fine, in exchange, come help me exterminate the Onis.
Pheasant: Amon Kotarou.
Pheasant: Give all donuts you have to me.
Monkey: Rather than donut,
Monkey: I want to eat somewhat salty snacks~.
Pheasant: Amon Kotarou, you must go along this route.
Monkey: There's a flowerbed that way~.
Dog: You guys! Don't bother Amon-san!!
Momotarou is at wits' end with his subordinates' behavior.

Amon: That's the Oni Island...?
Amon: Brace yourself and go forth.
On Flag: Tokyo No.1
When Momotarou and co. reached the island...
Arima-san is already exterminate the Onis one step before them.
On Flag: Japan No.1
Back.

Cinderella
Cinderella was getting bully by the stepmother and her children, Cinderella's stepsisters.
Rize: Your cleaning figure makes me thrilled.
Yamori: Cooking or laundry, Choose.
Ayato: Call me Ayato-sama.
One day, there was a regional ball.
The magician used magic to dress Cinderella up.
At the ball...
Tsukiyama: I want to eat you while you're eating!!
The prince was that kind of person.
Kaneki: Pervert!
Tsukiyama: Wait! Since you made me like this, accept your duty!

Cinderella 2
The prince used his excessive assets to find out who can fit in the glass shoe.
Yamori: Hey, I can't put in.
And then...
?: Please.
Kaneki: Sphenoid bone.
And like this, somehow Cinderella escaped the evil hands of the prince.

[ I have no idea why it is Sphenoid bone and not other bone. The author must love it.]

Hansel & Gretel
The brother and sister was abandoned in the forest to decrease mouths to feed.
The brother was smart so he torn the bread to make marks of the way back home.
But the sister was an idiot.
Naki: Big bro! This is tasty!
Thank you very much!

Hansel & Gretel 2
Naki: Big bro!
Naki: That house is made of snacks!?
Nico: Wait a minute, you guys!!
Naki: Big bro, He came back.
Yamori: Leave me alone.
Nico: What are you doing to my house!?
Nico: Paid the debt
Nico: with your "body", nothing else will be accepted.
That big brother, come this way right now!!
But the brothers have confidence in their physical strength.


I love this omake. Especially when Kaneki called Tsukiyama pervert XD.

BTW, please don't use my scan without permission.

[แปล] Tokyo Ghoul 11 Omake 1

ได้มาอีกหนึ่งเอ็นทรี่ เวลามีอะไรให้พีคนี่ดีจังเลย ♪

ตัดจากท้ายเล่ม 11 มาแค่สองแผ่น

โมโมทาโร่

ในระหว่างที่อาริมะซังกำลังซักผ้าอยู่ที่แม่น้ำ

ก็มีพีชลูกใหญ่ลอยตุ๊บป่องมา

อาริมะซังคิดว่า "แปลกจังเลย" แล้วก็ซักผ้าต่อไป

-o-

มะโดะ: ชิโนฮาร่า
มะโดะ: ลูกพีชล่ะ
ชิโนฮาร่า: โอ้ ยอดไปเลย

มะโดะ: เอาควินเค่(ขออภัยไม่รู้จะให้เสียงว่าอะไรดี)ของฉันผ่าครึ่งมันเลยละกัน
มะโดะ: แบ่งกันคนละครึ่งเป็นไง?
ชิโนฮาร่า: อื้อ

พอควินเค่ของมะโดะซังผ่าลูกพีชออกเป็นสองซีก

ก็มีผู้ตรวจการณ์สูง 191cm โผล่ออกมา

อามอน：อามอน โคทาโร่ครับ

หมา：โคทาโร่ซัง โคทาโร่ซัง หิวแล้ว โดนัท
หมา：ขออันนึงนะครับ
อามอน：ได้สิ มาช่วยปราบยักษ์เป็นการแลกเปลี่ยนด้วยนะ

ไก่ฟ้า：อามอน โคทาโร่
ไก่ฟ้า：จงมอบโดนัททั้งหมดที่มีอยู่ให้กับฉันซะ

ลิง：อยากกินขนมเค็ม ๆ
ลิง：มากกว่าโดนัทค้าบ

ไก่ฟ้า：อามอน โคทาโร่ จงมุ่งหน้าไปตามเส้นทางนี้
ลิง：ทางนู้นมีแปลงดอกไม้ด้วยค้าบ
หมา：พวกแก! ห้ามทำให้อามอนซังเดือดร้อนนะ!!

โคทาโร่กุมขมับกับพวกลูกน้อง

-o-

นั่นคือเกาะยักษ์เรอะ...

อามอน：เตรียมตัวเตรียมใจแล้วไปกันเลย
พอพวกโคทาโร่ไปถึงเกาะ...
ธงโคทาโร่：หนึ่งในโตเกียว

อาริมะซังก็จัดการปราบยักษ์เสร็จไปก่อนก้าวหนึ่ง
ธงอาริมะ：หนึ่งในญี่ปุ่น