My translation of this and that. Current Interest: Tokyo Ghoul, Magi, K Project, Utapri, Shingeki no Kyojin, Devil Survivor 2, 3DS, PSP
วันศุกร์ที่ 13 กันยายน พ.ศ. 2556
[Translation] Utapri Music 2: Episode 40
เซซิล: โทคิยะ รอด้วยครับ
โทคิ: อื๋อ? ไอจิมะซัง กำลังจะกลับเหมือนกันเหรอครับ บังเอิญจังที่มาเจอกันตรงนี้
เซซิล: ไม่ใช่บังเอิญ แต่เป็นเรื่องที่กำหนดไว้แล้วต่างหาก
โทคิ: พูดอะไรของคุณกันครับ ไม่เห็นจะเข้าใจเลย อย่างกับมาดักรอกันงั้นแหละ
เซซิล: Yes! รู้สึกว่าถนนเส้นนี้จะมีตำนานอยู่ล่ะครับ
เซ ซิล: ถ้าคนสองคนที่มีความสัมพันธ์อันดีต่อกันประสานมือกันแน่น ๆ ตอนเดินผ่านถนนเส้นนี้ตอนกลางคืนแล้วความปรารถนาจะกลายเป็นจริง... ...
เซซิล: แต่ดูเหมือนว่าจะห้ามปล่อยมือจนกว่าจะถึงบ้านนะครับ
เซซิล: เพราะฉะนั้นนะ โทคิยะ! กลับด้วยกันนะครับ
โทคิ: หา... ...!? เดี๋ยว อย่าเพิ่ง ทำไมผมถึงต้อง... ...
เซซิล: ทำไมล่ะ? โทคิยะไม่อยากให้ความปรารถนาเป็นจริงเหรอ?
เซซิล: แล้วเงื่อนไขก็ครบหมดแล้ว ยังไงเราก็ต้องเดินด้วยกันไปจนถึงหออยู่ดี เพราะฉะนั้น ฝากด้วยนะครับโทคิยะ!
โท คิ: อย่ามามองด้วยสายตาแบบนั้นจะได้มั้ยครับ แบบนี้ก็เหมือนผมเป็นคนผิดน่ะสิ! ... ... ให้ตายเถอะ ไปได้ยินเรื่องแบบนั้นมาจากใครกัน?
เซซิล: เร็นบอกมาครับ เห็นว่าอีกเดี๋ยวโทคิยะก็จะผ่านมาทางนี้แล้ว กลับด้วยกันก็ได้
เซซิล: เร็นบอกว่าจะยกสิทธิ์ในการทำให้ความปรารถนาเป็นจริงให้โทคิยะเลยนะ เป็นคนดีจริง ๆ!
โทคิ: อุ ฝีมือเร็นเองเรอะ... ... ไอจิมะซังเองก็เถอะ ขอร้องล่ะครับ ช่วยหัดสงสัยคนอื่นบ้างเถอะ ... ...
Cecil: Tokiya, please wait.
Tokiya: Hmm? Aijima-san, you’re going home too? What a coincidence to meet here.
Cecil: It’s not a coincidence. It’s inevitable.
Tokiya: What’re you talking about? I don’t understant. As if you’re ambushing me here.
Cecil: Yes! It seems this road has a legend.
Cecil: If 2 people with good relationship join each other’s hands tightly while walking pass this road in the night, their wishes will come true… …
Cecil: But you can’t let go until you reach home, it seems.
Cecil: So, Tokiya! Let’s go home together.
Tokiya: Hah… …!? Wait, please wait. Why do I have to… …
Cecil: Why? Tokiya doesn’t want your wish to come true?
Cecil: Moreover, we’ll be together until we reach the dorm anyway. All conditions are already met. So, please!
Tokiya: Don’t look at me like that. It’s as if I’m in the wrong here! … … Who on earth told you that story?
Cecil: Ren told me. He said Tokiya will pass here in a bit and we can go back together.
Cecil: Ren even said he will hand over the right to have wish granted to Tokiya. Ren is a good person!
Tokiya: Uu, so this is Ren’s deed… … Aijima-san also, I beg of you, please learn to distrust other people … …
สมัครสมาชิก:
ส่งความคิดเห็น (Atom)
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น