[Scanlation] Gundam00 - I'm home.

กะจะประหยัดเวลาเปิดดิกเลยหยิบ eng มาแปล แต่กลายเป็นว่านึกคำไม่ออก ต้องนั่งเกลานานซะงั้น แบบว่าเข้าใจแต่ไม่รู้จะใช้คำอะไรดี สงสัยจะชินกับสำนวนญี่ปุ่นไปซะแล้ว

ตอนแถมพิเศษจาก Newtype เดือน 3 ฝีมือโคกะ ยุน

I'm home.
 

แปลจาก eng เจ้านี้นะจ๊ะ

แกแหละตัวเกี่ยวเลยริบบอนส์

คุณพี่เป็นอะไรกันแน่คะ โผล่มาได้เรื่อยเลย

"ฉันก็เหมือนกัน" ในหน้านี้มันกำกวมว่า อยากให้ตัวเองมีชีวิตอยู่รึอยากให้ทีเอเรียมีชีวิตอยู่กันแน่ ชอบประโยคแบบนี้จัง

ทำงานเสร็จแล้วกลับบ้านด้วยนะทีเอ้ ฮือ

ไม่ค่อยได้อัพกันดั้ม ยังมีคนอ่านมั้ยเนี่ย