ในที่สุด Amanchu! เล่ม 1 ก็ออกมาเป็นภาษาไทยแล้ว \(^o^)/
เล่มนี้ใคร ๆ ก็ว่าบงกชทำออกมาดีจนถึงกับอยากให้เอา Aria กลับมาทำใหม่เป็นแบบเดียวกันเลยทีเดียวเชียว
มาดูกันว่าจะดีสมคำร่ำลือรึเปล่า
ทางซ้ายคือเล่มภาษาญี่ปุ่น ทางขวาคือภาษาไทยนะคะ
ปกหน้า ไม่มีอะไรจะวิจารณ์ แต่รู้สึกคุ้น ๆ กันรึเปล่า จริง ๆ
แล้วธีมบล็อกตอนนี้ก็มาจากปก Amanchu! เล่ม 1 นี่แหละค่ะ
รีบเอามารีวิวก่อนเปลี่ยนธีม 555
ปกหลัง No Comment
แง้มดู มีภาพสีมาให้ด้วย YES! ปกส่วนที่พับเข้ามาของไทยเล็กกว่าแต่คงเป็นขนาดมาตรฐานบงกช รับได้ไม่มีปัญหา
ด้านหลังของหน้าสี
เห็นอะไรมั้ยเอ่ย ครือว่า บงกชใส่หน้าสีมาให้สองแผ่นค่ะ แบบนี้เป็นตำหนิหรือกำไรเนี่ย 5555
ถอดปกมาเทียบกันก็ใส่มาให้เพียบพร้อมทั้งด้านหน้าด้านหลัง
สุดท้ายคือไฮไลท์ ปกในค่ะ ปกในที่บงกชไม่เคยทำ ทำมาแล้วในเล่มนี้ ซาบซึ้งมาก แต่ เอ๊ะ มีแถบขาว ๆ ทางขวาทั้งด้านหน้าด้านหลังเลย
มันคือสันเบี้ยวนั่นเอง ไม่ได้ถ่ายรูปมาแต่ติดปกเบี้ยวเลยทำให้เห็นเป็นแถบขาวเกินมา
คุณภาพการแปลก็อยู่ในขั้นไม่มีอะไรจะติ มีบางหน้าที่เราว่าพิมพ์มาดำไปหน่อยอ่านไม่ถนัด
แต่สรุปโดยรวมแล้วงานนี้ถูกใจให้ดาวบงกชไปค่ะ d(^o^)b (เล่มหน้าอย่าให้เบี้ยวนะ)
พอพูดถึง Amanchu! แล้วก็อยากได้เล่มนี้ อยากเห็นว่าภาพตอนอ.กำลังจะเป็นแม่คนจะเปลี่ยนไปแบบไหนบ้าง
ส่วนเล่มนี้ ตอนเห็นงงไปเลย นึกว่าเป็นหนังสือชื่อส่อเฉย ๆ ที่ไหนได้
หนังสือม่วงของจริง ใครอ่านแล้วช่วยบอกหน่อยนะคะว่าสนุกรึเปล่า
เผื่อซื้อมาอ่านมั่ง XD
จบดีกว่า พรุ่งนี้ก็วันจันทร์แล้ว นอนแต่หัวค่ำตื่นแต่เช้าไปทำงาน/เรียนอย่างสดใสนะคะ \(^_^)
ปอลิง โชคดีมีชัย สอบได้คะแนนดี ๆ นะ เด็กม. 6 ทั้งหลาย
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น