[Scanlate] Gundam00 - Wanderer

อ่านคอมเม้นท์คราวก่อนดูแล้วท่าทางจะมีคนเข้าใจผิดหลายคน เลยจะขออธิบายหน่อย

ที่อัพใน entry ที่แล้วไม่ใช่โดจิน แต่เป็น manga ตอนพิเศษที่แต่งโดยทีมงานอนิเม แล้วให้โคกะ ยุน ผู้ออกแบบตัวละครเป็นคนวาดค่ะ

เท่าที่รู้ตอนนี้ มีอยู่ 3 ตอน เป็นของแถมมากับนิตยสาร Newtype

- Wanderer - เรื่องของซาจิ, เซ็ตจิ้น, ไลล์ มากับ Newtype 11/08
- I'm home - entry ก่อน เรื่องของทีเอ้, เฟลท์ กับผีพี่นีล มากับ Newtype 03/09
- ขี้เกียจสะกดชื่อ เรื่องของอาเล, ฮาเล, มารีตอนเด็กๆ มากับ Newtype 04/09

ลิขสิทธิ์น่าจะไม่มีเพราะเป็นของแถม ไม่ได้รวมเล่ม ไม่รู้จะมีต่อรึเปล่าด้วย เพราะล็อกออนทั้งคู่มาแจมกับชาวบ้านไปแล้ว
 
ว่าแล้วก็แปะ
Wanderer  

 

แปลจาก eng เจ้านี้อีกตามเคย

 ตาประสานตา ปิ๊ง ปิ๊ง ปิ๊ง manga ชุดนี้มันส่อจริงๆเรย  ไม่จิ้นยังมาส่อให้จิ้นอีก
 

 
แต่พรหมลิขิตก็ไม่ได้ให้เรามาคู่กัน น้ำเน่ามากมาย 55  
ตี 2 แล้ว นอนดีกว่า บะบาย

[Scanlation] Gundam00 - I'm home.

กะจะประหยัดเวลาเปิดดิกเลยหยิบ eng มาแปล แต่กลายเป็นว่านึกคำไม่ออก ต้องนั่งเกลานานซะงั้น แบบว่าเข้าใจแต่ไม่รู้จะใช้คำอะไรดี สงสัยจะชินกับสำนวนญี่ปุ่นไปซะแล้ว

ตอนแถมพิเศษจาก Newtype เดือน 3 ฝีมือโคกะ ยุน

I'm home.
 

แปลจาก eng เจ้านี้นะจ๊ะ

แกแหละตัวเกี่ยวเลยริบบอนส์

คุณพี่เป็นอะไรกันแน่คะ โผล่มาได้เรื่อยเลย

"ฉันก็เหมือนกัน" ในหน้านี้มันกำกวมว่า อยากให้ตัวเองมีชีวิตอยู่รึอยากให้ทีเอเรียมีชีวิตอยู่กันแน่ ชอบประโยคแบบนี้จัง

ทำงานเสร็จแล้วกลับบ้านด้วยนะทีเอ้ ฮือ

ไม่ค่อยได้อัพกันดั้ม ยังมีคนอ่านมั้ยเนี่ย